Atlas of True Names uses etymology to give us an unusual insight into familiar geographical names.
Atlas of True Names - British Isles Map
There are plenty of competing theories, such as Bishop Diego de Landa's story that it's a Hispanicized version of Ci uthan, meaning "they say it." Or perhaps it's from Nahuatl Yokatlan "place of riches" (disputed here), or from a word meaning "massacre" (from yuka "to kill" and yeta "many" — so says Adrian Room's Place Names of the World). Even Hormes and Peust give another possibility: Nahuatl yuhcatlan "abandoned place".
The Atlas of True Names replaces the traditional names of the world's cities, countries, rivers and mountains with new ones to reflect their origins and literal meaning.
The Great Land of the Tattooed (Great Britain), now features such cities as Hillfort (London), Bear Guard Home (Birmingham), Choked Pool (Liverpool) and Slopecastle (Edinburgh).
Oswald's Stone, the Lost Palladium of MiddlesexMillions live in or near Ossulstone, but only a handful have ever heard of it. Why and how has this place disappeared from common memory? Perhaps the when is easier to trace - to 1869, the year in which the mysterious object that lent its name to the area was stolen.